2010.03/31 （Wed）
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ／No.550
Abby Poblador
（日）仕事の中断は雨のせいであった。
（比）Dahil sa ulan ang pagkahinto ng trabaho.
（読み） だひる さ うらん あん ぱぐかひんと なん とらばほ.
◆ dahil sa ～ : ～のせい、～が原因で
◆ ulan : 雨
◆ pagkahinto : 中断、中止
◆ trabaho : 仕事
ちなみに英語なら…
（英） The interruption of the work was due to the rain.
*********************
【重要なお知らせ】
本日をもって…
この「 ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ 」を一時お休みいたします。
しばしお休みを頂いたのちの再開するよていですがねぇ
Ｐ中毒者の皆さんには…
物足りない内容になるかもしれません(^_^;)
もう少し簡単で基本的なものを掲載しようと思っております
それまでは暫くお待ちくださいねぇ
*********************
役に立ちましたか？…
押していただくと励みになります
*********************
参考文献の提供はこちら♪
【ＰＲ】 オリジナルフィリピンミュージック検索・ダウンロード
Access解析
2010.03/30 （Tue）
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ／No.549
Vanessa De lBianco
（日）機械が作動しようとしない。
（比）Ayaw umandar ang makina.
（読み） あやう うまんだる あん まきな.
◆ ayaw ～： ～を拒む、～しようとしない
◆ umandar : 作動する
◆ makina : 機械、エンジン
ちなみに英語なら…
（英）The machine won't function.
役に立ちましたか？…
押していただくと励みになります
*********************
参考文献の提供はこちら♪
【ＰＲ】 オリジナルフィリピンミュージック検索・ダウンロード
Access解析
2010.03/29 （Mon）
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ／No.548
Vanessa Le
（日）帰宅する前にまず食べなさい。
（比）Kumain ka muna bago umuwi.
（読み） くまーいん か むな ばーご うむううぃ.
◆ kumain : 食べる
◆ muna : 先に、まず
◆ bago ～ : ～する前に
◆ umuwi : 帰宅
ちなみに英語なら…
（英）Eat first before going home.
役に立ちましたか？…
押していただくと励みになります
*********************
参考文献の提供はこちら♪
【ＰＲ】 オリジナルフィリピンミュージック検索・ダウンロード
Access解析
2010.03/28 （Sun）
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ／No.547
Valerie Concepcion
（日） 彼は教会の側に住んでいる。
（比） Nakatira siya sa tabi ng simbahan.
（読み） なかてぃら しゃ さ たび なん しんばはん.
◆ nakatira : 住んでいる
◆ sa tabi ng ～ : ～の側に、～の脇に
◆ simbahan : 教会
ちなみに英語なら…
（英） He lives by the church.
役に立ちましたか？…
押していただくと励みになります
*********************
参考文献の提供はこちら♪
【ＰＲ】 オリジナルフィリピンミュージック検索・ダウンロード
Access解析
2010.03/27 （Sat）
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ／No.546
Tracy AND Mellow
（日） 彼らは田舎に美しい家を持っている。
（比） Sila'y may magandang bahay sa lalawigan.
（読み） しら あい まい まがんだん ばはい さ ららうぃがん.
◆ sila : 彼ら
◆ may : 持っている
◆ maganda: 美しい
◆ bahay : 家
◆ lalawigan : 田舎、地方
ちなみに英語なら…
（英） They have a beautiful house in the province.
役に立ちましたか？…
押していただくと励みになります
*********************
参考文献の提供はこちら♪
【ＰＲ】 オリジナルフィリピンミュージック検索・ダウンロード
Access解析
2010.03/26 （Fri）
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ／No.545
Tiffany
（日）彼女の指輪はゆるすぎた。
（比）Masyadong maluwag ang kanayng singsing.
（読み） ましゃーどん まるわぁぐ あん かにゃん しんしん.
◆ masyadong ～ ： ～すぎる、非常に～
◆ maluwag : ゆるい
◆ singsing : 指輪
ちなみに英語なら…
（英）Her ring was too loose.
役に立ちましたか？…
押していただくと励みになります
*********************
参考文献の提供はこちら♪
【ＰＲ】 オリジナルフィリピンミュージック検索・ダウンロード
Access解析
2010.03/25 （Thu）
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ／No.544
Sheree
（日）彼は厳しい裁判官である。
（比）Siya'y isang mahigpit na hukom.
（読み） しゃ あい いさん まひぐぴっと な ふこむ.
◆ mahigpit : 厳格な、厳しい
◆ hukom : 裁判官
ちなみに英語なら…
（英） He's a strick judge.
役に立ちましたか？…
押していただくと励みになります
*********************
参考文献の提供はこちら♪
【ＰＲ】 オリジナルフィリピンミュージック検索・ダウンロード
Access解析
2010.03/24 （Wed）
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ／No.543
Shanella Strauss
（日）ごみを捨てなさい。
（比）Itapon mo ang basura.
（読み） いたぽん も あん ばすら.
◆ itapon : 捨てる
◆ basura : ごみ
ちなみに英語なら…
（英）Throw the garbage away.
役に立ちましたか？…
押していただくと励みになります
*********************
参考文献の提供はこちら♪
【ＰＲ】 オリジナルフィリピンミュージック検索・ダウンロード
Access解析
2010.03/23 （Tue）
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ／No.542
Sarah Estoque
（日）私達はマニラに行く準備をした。
（比）Naghanda kaming pumunta sa Maynila.
（読み） なぐはんだ かみん ぷむんた さ マニラ.
◆ maghanda : 準備する、用意する、手配する
◆ kami :私達
◆ pumuta sa ～ : ～へ行く
◆ Maynila : マニラ
ちなみに英語なら…
（英）We arranged to go to Manila.
役に立ちましたか？…
押していただくと励みになります
*********************
参考文献の提供はこちら♪
【ＰＲ】 オリジナルフィリピンミュージック検索・ダウンロード
Access解析
2010.03/22 （Mon）
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ／No.541
Rufa Mae Quinto
（日）それは彼女から私への贈り物だ。
（比）Iyan ang bigay niya sa akin.
（読み） いやん あん びがい にゃ さ あきん.
◆ iyan : それ
◆ bigay : 贈り物、プレゼント、ギフト
ちなみに英語なら…
（英）That's his gift to me.
役に立ちましたか？…
押していただくと励みになります
*********************
参考文献の提供はこちら♪
【ＰＲ】 オリジナルフィリピンミュージック検索・ダウンロード
Access解析
2010.03/21 （Sun）
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ／No.540
Roxanne Ortiz
（日） 彼らの優しさは無限である。
（比） Ang kanilang kabaitan ay walang-hangganan.
（読み） あん かにらん かばいたん あい わらん はんがなん.
◆ kanilang～: 彼らの～
◆ kabaitan : 優しさ、親切さ
◆ walang-hangganan : 無限の
ちなみに英語なら…
（英） Their kindness is unlimited.
役に立ちましたか？…
押していただくと励みになります
*********************
参考文献の提供はこちら♪
【ＰＲ】 オリジナルフィリピンミュージック検索・ダウンロード
Access解析
2010.03/20 （Sat）
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語ﾀｲﾑ／No.539
Riva Reyes
（日） 彼は怒りを抑えられなかった。
（比） Hindi niya magpigil ang kanyang galit.
（読み） ひんでぃ にゃ まぐぴぎる あん かにゃん がりっと.
◆ hindi mapigil : 抑えられない
◆ galit : 怒り
ちなみに英語なら…
（英） He could not restrain his anger.
役に立ちましたか？…
押していただくと励みになります
*********************
参考文献の提供はこちら♪
【ＰＲ】 オリジナルフィリピンミュージック検索・ダウンロード
Access解析
