2007.03/21 （Wed）
モウタビタ？…
ＰＰでサイドオーダーを注文する場合…
本格的なフィリピン料理を置いている店は少ないです(T_T)
最近では某氏の家でしか食べなくなったﾌｨﾘﾋﾟﾝ料理♪
それでも突如としてﾌｨﾘﾋﾟﾝ料理が喰いたくなったら…
ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾚｽﾄﾗﾝなんかに逝かざるをえないんですけどね(^。^)
殆どのﾌｨﾘﾋﾟﾝﾚｽﾄﾝでは日本語が通じると思いますが…
とりあえず簡単なタガログ語講座でもしとこうと思います♪
Anong kakainin mo?:何を食べますか？
(ｱﾉﾝ ｶｶｲﾆﾝ ﾓ)
Patingin nga ng menu!:メニュー見せて！
(ﾊﾟﾃｨｷﾞﾝ ｶﾞ ﾅﾝ ﾒﾇｰ)
んでメニューを指差して…
ito(これ)とかiyan(それ)とかしても良いんですけど(苦笑)
料理や飲み物のオーダーなんかは…
Bigyan mo ako ng ○○：○○を下さい
(ﾋﾞｷﾞｬﾝ ﾓ ｱｺ ﾅﾝ ○○)
オイラは肉類だとダメなのが…
Baka：牛
(ﾊﾞｶ)
好むのは…
Baboy：豚
(ﾊﾞﾎﾞｲ)
Manok：鳥
(ﾏﾉｯｸ)
これらを好んで食べますかね♪
ちなみに魚介類も好きです！
Isda：魚
(ｲｽﾀﾞ)
Hipon：海老
(ﾋﾎﾟﾝ)
Kabibe：貝
(ｶﾋﾞﾍﾞ)
調味料や食器類なんかは…
Pahingi nag ng ○○：○○を下さい
(ﾊﾟﾋｷﾞ ｶﾞ ﾅﾝ ○○)
食後によくいうのは…
Tutpik：爪楊枝
(ﾄｩｰﾄｩﾋﾟｯｸ)
出てきた料理を貪り喰いましょう♪
Masarap：美味しい
(ﾏｻﾗｯﾌﾟ)
美味しくない場合はHindi(〜ではない)を憑けましょう
Hindi masarap：美味しくない
(ﾋﾝﾃﾞｨ ﾏｻﾗｯﾌﾟ)
料理の味を表現する言葉は色々あります…
明日への励みに♪…
１クリック(^o^)丿ヨロシクでふ
↓↓↓ ↓↓↓( 中までPush! ) Access解析
本格的なフィリピン料理を置いている店は少ないです(T_T)
最近では某氏の家でしか食べなくなったﾌｨﾘﾋﾟﾝ料理♪
それでも突如としてﾌｨﾘﾋﾟﾝ料理が喰いたくなったら…
ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾚｽﾄﾗﾝなんかに逝かざるをえないんですけどね(^。^)
殆どのﾌｨﾘﾋﾟﾝﾚｽﾄﾝでは日本語が通じると思いますが…
とりあえず簡単なタガログ語講座でもしとこうと思います♪
Anong kakainin mo?:何を食べますか？
(ｱﾉﾝ ｶｶｲﾆﾝ ﾓ)
Patingin nga ng menu!:メニュー見せて！
(ﾊﾟﾃｨｷﾞﾝ ｶﾞ ﾅﾝ ﾒﾇｰ)
んでメニューを指差して…
ito(これ)とかiyan(それ)とかしても良いんですけど(苦笑)
料理や飲み物のオーダーなんかは…
Bigyan mo ako ng ○○：○○を下さい
(ﾋﾞｷﾞｬﾝ ﾓ ｱｺ ﾅﾝ ○○)
オイラは肉類だとダメなのが…
Baka：牛
(ﾊﾞｶ)
好むのは…
Baboy：豚
(ﾊﾞﾎﾞｲ)
Manok：鳥
(ﾏﾉｯｸ)
これらを好んで食べますかね♪
ちなみに魚介類も好きです！
Isda：魚
(ｲｽﾀﾞ)
Hipon：海老
(ﾋﾎﾟﾝ)
Kabibe：貝
(ｶﾋﾞﾍﾞ)
調味料や食器類なんかは…
Pahingi nag ng ○○：○○を下さい
(ﾊﾟﾋｷﾞ ｶﾞ ﾅﾝ ○○)
食後によくいうのは…
Tutpik：爪楊枝
(ﾄｩｰﾄｩﾋﾟｯｸ)
出てきた料理を貪り喰いましょう♪
Masarap：美味しい
(ﾏｻﾗｯﾌﾟ)
美味しくない場合はHindi(〜ではない)を憑けましょう
Hindi masarap：美味しくない
(ﾋﾝﾃﾞｨ ﾏｻﾗｯﾌﾟ)
料理の味を表現する言葉は色々あります…
続き見たいの？んじゃ押さなきゃ！
| ﾄﾞ━━━━ ｍ９(ﾟ∀ﾟ) ━━━━ﾝ!! |
明日への励みに♪…
１クリック(^o^)丿ヨロシクでふ
↓↓↓ ↓↓↓( 中までPush! ) Access解析
2007.03/07 （Wed）
復活企画…
放置気味のカテゴリをボチボチと書いていこうかなと思います(^^ゞ
遠大なＳｔｅｐの続きを綴るのもいいんですが…
昨今のタレント入国状況もありますので方向転換したと思います♪
ちなみに過去ログはこんな感じでした…
挨拶・自己紹介(1)
挨拶・自己紹介(2)
挨拶・自己紹介(3)
性格
さて復活の第一弾は…電話編♪
帰国したＰｎａとのやり取りに欠かせないのが電話やTEXTでふ
ましてや彼女が携帯を持っていない場合も少なからずあるでしょう
そうすると家に備え付けられている電話ですね
誰が出るか分かりません(^_^;)
彼女がでなかった場合は大変ですね…
呼び出してもらおうとしても日本語が通じることは少ないですから！
あくまでもオイラが比国に電話した際の経験で進めていきます。
電話が繋がったら明るい声で「hello！」といいましょう！
大抵電話に出た家族は…
Sino ito?：誰？
(シノト）
こんな感じで聞いてきますから…
Si YUSAN ito.：オイラはYUSANでふ
(シ YUSAN イト)
Puwede ba kay XXX？：XXXさんは居ますか？
(プウェデ バ カイ XXX)
こんな感じでたたみかけましょう(^▽^笑)
XXXさんが家に居る場合は、こんな感じの返答がきます…
XXX? Sandali lang po：XXXですか？ちょっと待ってください
(XXX? サンダリラン ポ)
XXXさんが出たらアマイ会話を楽しんでください♪
XXXさんが家に居ない場合は、こんな感じが多いです…
Wala sya rito ngayon：今XXXは居ないのよ
(ワラ シャ リート ガヨン)
彼女が居ないのですからね
家族と親交を深めるのも良いかもしれませんが…
国際テレカの無駄な消費は避けたいものです(*´３`)(プゲラ
Oo sige!：わかりました
(オオ！ シゲ)
Tatawag ako uli mamaya.：またあとで電話しまふ
(タタワグ アコ ウリ ママヤ)
後で電話する旨を伝えて…
Sige bye!：んじゃ、さようなら
(シゲ バイ)
こんな感じで切りましょう♪
家族にどういった形で紹介されているかにもよりますがねぇ
名前を聞いた瞬間に…
Kumusta ka?：元気か？
(クムスタカ？)
なんて一方的に世間話する人もいますがね
最後には「電話させるか？」なんていってくれます。
Patatawagin ko ba siya sa'yo?：彼女に電話させようか？
(ﾊﾟﾀﾀﾜｰｷﾞﾝ ｺ ﾊﾞ ｼｬ ｻﾖ?)
素直にオニガイしましょう！
Oo Please.：オニガイします
(ｵｵ ﾌﾟﾘｰｽﾞ)
電話を切る時は前述のSige, bye!でＯＫです。
経験上、早口で一方的に話す家族も居ますが…
間違っても良いので聞き取れた単語から推理して話をしましょう！
きっと伝わるものがあると思いますから(^。^)
明日への励みに♪…
１クリック(^o^)丿ヨロシクでふ
↓↓↓ ↓↓↓( 中までPush! ) Access解析
遠大なＳｔｅｐの続きを綴るのもいいんですが…
昨今のタレント入国状況もありますので方向転換したと思います♪
ちなみに過去ログはこんな感じでした…
挨拶・自己紹介(1)
挨拶・自己紹介(2)
挨拶・自己紹介(3)
性格
さて復活の第一弾は…電話編♪
帰国したＰｎａとのやり取りに欠かせないのが電話やTEXTでふ
ましてや彼女が携帯を持っていない場合も少なからずあるでしょう
そうすると家に備え付けられている電話ですね
誰が出るか分かりません(^_^;)
彼女がでなかった場合は大変ですね…
呼び出してもらおうとしても日本語が通じることは少ないですから！
あくまでもオイラが比国に電話した際の経験で進めていきます。
電話が繋がったら明るい声で「hello！」といいましょう！
大抵電話に出た家族は…
Sino ito?：誰？
(シノト）
こんな感じで聞いてきますから…
Si YUSAN ito.：オイラはYUSANでふ
(シ YUSAN イト)
Puwede ba kay XXX？：XXXさんは居ますか？
(プウェデ バ カイ XXX)
こんな感じでたたみかけましょう(^▽^笑)
XXXさんが家に居る場合は、こんな感じの返答がきます…
XXX? Sandali lang po：XXXですか？ちょっと待ってください
(XXX? サンダリラン ポ)
XXXさんが出たらアマイ会話を楽しんでください♪
XXXさんが家に居ない場合は、こんな感じが多いです…
Wala sya rito ngayon：今XXXは居ないのよ
(ワラ シャ リート ガヨン)
彼女が居ないのですからね
家族と親交を深めるのも良いかもしれませんが…
国際テレカの無駄な消費は避けたいものです(*´３`)(プゲラ
Oo sige!：わかりました
(オオ！ シゲ)
Tatawag ako uli mamaya.：またあとで電話しまふ
(タタワグ アコ ウリ ママヤ)
後で電話する旨を伝えて…
Sige bye!：んじゃ、さようなら
(シゲ バイ)
こんな感じで切りましょう♪
家族にどういった形で紹介されているかにもよりますがねぇ
名前を聞いた瞬間に…
Kumusta ka?：元気か？
(クムスタカ？)
なんて一方的に世間話する人もいますがね
最後には「電話させるか？」なんていってくれます。
Patatawagin ko ba siya sa'yo?：彼女に電話させようか？
(ﾊﾟﾀﾀﾜｰｷﾞﾝ ｺ ﾊﾞ ｼｬ ｻﾖ?)
素直にオニガイしましょう！
Oo Please.：オニガイします
(ｵｵ ﾌﾟﾘｰｽﾞ)
電話を切る時は前述のSige, bye!でＯＫです。
経験上、早口で一方的に話す家族も居ますが…
間違っても良いので聞き取れた単語から推理して話をしましょう！
きっと伝わるものがあると思いますから(^。^)
明日への励みに♪…
１クリック(^o^)丿ヨロシクでふ
↓↓↓ ↓↓↓( 中までPush! ) Access解析
2006.11/30 （Thu）
通じないのか…
直属の部下の父親が無くなった
通夜だの告別式だのスケジュールがどんどん決まっていくのだが…
部下ゆえに葬儀に参列しなければならなくなった。
近いなら良いが…
彼の田舎は隣県でまらよなまん(T_T)
月末はタダでさえ忙しいのに…
人の不幸はお構いなしにやってくる(*´６`)(ぶほぉ
人の不幸と同じくらい…
突然にやってくるのがＰｎａからの電話(*´３`)(ﾌﾟｹﾞﾗ
イマナニシテル？と問い掛けられ…
「お通夜」と言っても通じるわけはない(T_T)
気になったんで友人にメールして聞いてみた…
「お通夜 = Ｌａｍａｙ」というらしい
んで先程のＰｎａから再び電話があった
さっそく使ってみたのだが…
通じなかった(T_T)
オイラの発音が悪いのかもしれないけど(T_T)ｘ２５６
ちなみに「葬儀 = Ｌｉｂｉｎｇ」らしいが…
これも通じるのかは疑問だ(^_^;)
ホントのところ…
何というのか誰か教えてm(__)m
明日への励みに♪…
１クリック(^o^)丿ヨロシクでふ
↓↓↓ ↓↓↓( 中までPush! ) Access解析
通夜だの告別式だのスケジュールがどんどん決まっていくのだが…
部下ゆえに葬儀に参列しなければならなくなった。
近いなら良いが…
彼の田舎は隣県でまらよなまん(T_T)
月末はタダでさえ忙しいのに…
人の不幸はお構いなしにやってくる(*´６`)(ぶほぉ
人の不幸と同じくらい…
突然にやってくるのがＰｎａからの電話(*´３`)(ﾌﾟｹﾞﾗ
イマナニシテル？と問い掛けられ…
「お通夜」と言っても通じるわけはない(T_T)
気になったんで友人にメールして聞いてみた…
「お通夜 = Ｌａｍａｙ」というらしい
んで先程のＰｎａから再び電話があった
さっそく使ってみたのだが…
通じなかった(T_T)
オイラの発音が悪いのかもしれないけど(T_T)ｘ２５６
ちなみに「葬儀 = Ｌｉｂｉｎｇ」らしいが…
これも通じるのかは疑問だ(^_^;)
ホントのところ…
何というのか誰か教えてm(__)m
明日への励みに♪…
１クリック(^o^)丿ヨロシクでふ
↓↓↓ ↓↓↓( 中までPush! ) Access解析
2006.04/26 （Wed）
性格…
ではタガログ講座のＳｔｅｐ２ですね
自分の性格を悪くＰｎａに伝える人はいないと思いますが…
代表的な単語を覚えておくと便利でしょう♪
オイラは○○○だよ！と言う場合は…
以下の「単語 ＋ ako」となります。
matapat:正直
(またぱっと)
mabait:優しい
(まばいっと)
mabuting tao:いい人
(まぶーてぃんたお)
matalino:賢い
(またりーの)
mayaman:オカニ持ち
(まやーまん)
mahiyain:恥ずかしがり
(まひやーいん)
masayahin:愉快な
(まさやーひん)
ここから下はあんまりイイ言葉ではありません！
ババエに真顔で言われないようにしましょう(T_T)
malibog:スケベ
(まりーぼっぐ)
mayabang:傲慢
(まやーばん)
masungit:気難しい
(ますんぎっと)
madaldal:おしゃべり
(まだるだる)
masamang tao:悪人
(まさまんたお)
babaero:浮気者
(ばばえーろ)
tsismoso:噂好き
(ちすもーそ)
sinungaling:嘘つき
(しぬがーりん)
明日への励みに♪…
１クリック(^o^)丿ヨロシクでふ
↓↓↓ ↓↓↓( 中までPush! ) Access解析
自分の性格を悪くＰｎａに伝える人はいないと思いますが…
代表的な単語を覚えておくと便利でしょう♪
オイラは○○○だよ！と言う場合は…
以下の「単語 ＋ ako」となります。
matapat:正直
(またぱっと)
mabait:優しい
(まばいっと)
mabuting tao:いい人
(まぶーてぃんたお)
matalino:賢い
(またりーの)
mayaman:オカニ持ち
(まやーまん)
mahiyain:恥ずかしがり
(まひやーいん)
masayahin:愉快な
(まさやーひん)
ここから下はあんまりイイ言葉ではありません！
ババエに真顔で言われないようにしましょう(T_T)
malibog:スケベ
(まりーぼっぐ)
mayabang:傲慢
(まやーばん)
masungit:気難しい
(ますんぎっと)
madaldal:おしゃべり
(まだるだる)
masamang tao:悪人
(まさまんたお)
babaero:浮気者
(ばばえーろ)
tsismoso:噂好き
(ちすもーそ)
sinungaling:嘘つき
(しぬがーりん)
明日への励みに♪…
１クリック(^o^)丿ヨロシクでふ
↓↓↓ ↓↓↓( 中までPush! ) Access解析
